SURAH AL-BAQARAH Ka Urdu Tarjuma Raku

Judai Ka Sadma - Article No. 3544

جدائی کا صدمہ - تحریر نمبر 3544

جب پختہ منبرِ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تیار ہو گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم منبر پر تشریف فرما ہوئے تو خشک کھجور کے تنے سے یہ صدمہ جدائی برداشت نہ ہوا

Urdu Translation

منبرِ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بننے سے پہلے حضور پُرنور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خشک کھجور کے تنے سے ٹیک لگا کر خطبہ ارشاد فرمایا کرتے تھے۔
جب پختہ منبرِ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تیار ہو گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم منبر پر تشریف فرما ہوئے تو خشک کھجور کے تنے سے یہ صدمہ جدائی برداشت نہ ہوا۔اس نے اس طرح رونا شروع کیا جس طرح چھوٹا بچہ ماں کی جدائی سے روتے ہوئے سسکیاں لیتا ہے۔

مولانا رومی رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں،خشک کھجور کا تنا جس کا نام استونِ حنانہ تھا،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی جدائی سے نالہ کر رہا تھا۔ مثل اربابِ عقول کے یعنی جیسے کہ وہ کوئی انسان ہو۔اس آوازِ گریہ سے ․․․اصحاب رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تعجب میں پڑ گئے کہ یہ ستون اپنے پورے حجم طول و عرض سے کس طرح رو رہا ہے۔

آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا”اے ستون تجھے کیا ہوا ہے؟“اس نے عرض کیا”یا رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی جدائی کا صدمہ مجھ سے برداشت نہیں ہوا۔

آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی جدائی سے میری جان اندر ہی اندر جل رہی ہے۔اس آتشِ غم کے ہوتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے فراق میں کیوں نہ آہ و فغاں کروں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی تو جانِ کائنات ہیں۔آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پہلے مجھ سے ٹیک لگاتے تھے اب مجھ سے الگ ہو گئے ہیں اور میری جگہ دوسرا منبر پسند فرما لیا ہے“۔

حضورِ انور صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا:
”ارے مبارک ستون اگر تُو چاہتا ہے تو تیرے لئے دعا کروں کہ تو سر سبز اور ثمر آور درخت ہو جائے اور تیرے پھلوں سے ہر شرقی و غربی مستفید ہو اور کیا تُو ہمیشہ کے لئے ترو تازہ ہونا چاہتا ہے،یا تُو پھر عالمِ آخرت میں کچھ چاہتا ہے۔“استون حنانہ نے کہا”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم!میں تو دائمی اور ابدی نعمت چاہتا ہوں“۔

مولانا روم رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں:اے غافل!تمہیں اس لکڑی سے سبق لینا چاہیے کہ تم انسان ہو کر دنیائے فانی پر گرویدہ اور آخرت سے رُو گرداں ہو رہے ہو جبکہ استون حنانہ نعمتِ دائمی کو نعمتِ فانی پر ترجیح دے رہا ہے۔

More Information: SURAH FATEHA Ka Urdu Tarjuma By Binte Hawa

English Translation

Before becoming the Messenger of Allah (peace be upon him), the Holy Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) used to take the sermon by leaning from the dry palm stem۔

When the solemn pulpit of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) was ready and you visited the Holy Prophet (peace be upon him), this shock from the dry palm stem was tolerated Didn't happen۔He started crying like a little kid takes sob while crying with a mother's separation۔

Mollana Rumi is pleased to say, the stem of the dry palm, whose name was Astonani, was nudied by the separation of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him)۔ The triangular arbabacul, that is, as if he is a human being۔From this voice ․․․The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) wondered how this pillar was crying with its entire volume۔

You have discovered the (peace and blessings of Allaah be upon him) ” O Pillar What have happened to you?“He said that the shock of the separation of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) was not tolerated by me۔

My life is burning inside by the separation of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him)۔Why not sigh in the footsteps of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) in this fire of sorrow or the Messenger of Allaah be upon him, and may be pleased with the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) Only John is the universe۔You used to take care of me before, now you have separated from me and my place has been replaced by another pulpit. “۔

The Holy Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said to Arshad:

” Blessed Pillar If you want to, pray for you that the head becomes green and fruitful trees and every wicked benefit from your fruit and what to do I want to be fresh forever, or you want something in the end of the world.“Aston Hanana said ” or the Messenger of Allah (peace be upon him)!I want eternal and eternal blessing “۔

Mollana Rome has mercy on Allah: O oblivious!You must learn from this wood that you are human and are surrounded by grove and degrance on the world mortal, while the Aston Hanana Blessings prefer the eternal to the Blessed Fani Has been۔